-
1 baptême
mnom de baptême — имя, данное при крещенииdonner [conférer] le baptême — крестить2) перен. крещениеbaptême de l'air — первый полёт, воздушное крещениеbaptême de la ligne, baptême des tropiques — праздник Нептуна ( при прохождении экватора)baptême d'un navire — освящение корабля; церемония спуска корабля на воду -
2 baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baptême de la ligne
-
3 baptême de la ligne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > baptême de la ligne
-
4 baptême des tropiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > baptême des tropiques
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК НЕПТУНА — ПРАЗДНИК НЕПТУНА, новелла в одноименном киноальманахе, СССР, Мосфильм, 1986, цв., 54 мин. Сатирическая комедия. Русская глубинка, лютая зима. В сельском доме культуры рабочие будни репетирует хор, готовясь к очередному смотру. Неожиданный звонок… … Энциклопедия кино
Праздник Нептуна — У этого термина существуют и другие значения, см. Праздник Нептуна (значения). Русалка (в центре), Нептун (справа) Праздник Непт … Википедия
Праздник Нептуна (значения) — Праздник Нептуна: Праздник Нептуна морской праздник. Праздник Нептуна фильм Юрия Мамина (1986) … Википедия
Праздник Нептуна (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Праздник Нептуна (значения). Праздник Нептуна Праздник Нептуна … Википедия
ПРАЗДНИК НЕПТУНА — 1987, 54 мин., цв., 1то. жанр: сатирическая комедия. реж. Юрий Мамин, сц. Владимир Вардунас, опер. Анатолий Лапшов, худ. Георгий Кропачев, зв. Леонид Гавриченко. В ролях: Виктор Михайлов, Виолетта Жухимович, Роберт Курляндчик, Яков Степанов … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ПРИГОВОР (новелла в киноальманахе "Праздник нептуна") — «ПРИГОВОР (новелла в киноальманахе «Праздник нептуна»)», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1986, цв., 19 мин. Комедия. По одноименной пьесе М.Ворфоломеева. Веселая история о том, как председатель колхоза вылечил, и похоже навсегда, механизатора Степана от… … Энциклопедия кино
День Нептуна — Праздник Нептуна, иногда «День Нептуна». Водное представление. Берёт основы от традиции моряков при пересечении экватора. Содержание 1 Пересечение экватора 2 Пионерские лагеря 3 Туризм … Википедия
Мамин, Юрий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамин. Юрий Мамин Имя при рождении … Википедия
Мамин, Юрий — Юрий Мамин На съёмках «Не думай про белых обезьян» Имя при рождении: Юрий Борисович Мамин Дата рождения: 8 мая 1946 Место рождения … Википедия
Мамин Ю. — Юрий Мамин На съёмках «Не думай про белых обезьян» Имя при рождении: Юрий Борисович Мамин Дата рождения: 8 мая 1946 Место рождения … Википедия
Мамин Ю. Б. — Юрий Мамин На съёмках «Не думай про белых обезьян» Имя при рождении: Юрий Борисович Мамин Дата рождения: 8 мая 1946 Место рождения … Википедия